Terms of Service

This document is in English, and the English version is the one that applies.

Last updated: 16 October 2026

These Terms of Service ("Terms") are an agreement between you and Folko LLC, a Wyoming limited liability company, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, United States ("Folko", "we", "our", "us"). They govern your use of the Folko mobile application and website (the "App"). Our Privacy Policy explains how we handle your data and is part of these Terms.

IF YOU LIVE IN THE UNITED STATES, SECTION 17 REQUIRES DISPUTES TO BE RESOLVED BY INDIVIDUAL ARBITRATION AND WAIVES CLASS ACTIONS, UNLESS YOU OPT OUT AS IT DESCRIBES.

1. Acceptance of Terms

You accept these Terms when you tick the box confirming you are 18 or older and agree to them, or when you use the App. If you do not agree, do not use the App.

2. Eligibility and Age

You must be at least 18 years old, and old enough to enter a binding contract where you live, to use the App. By accepting these Terms you confirm that you are. Where a law requires it, we also check the age range your app store provides, and we do not allow anyone it shows as under 18 to use the App. We may close an account we reasonably believe belongs to someone under 18.

3. Description of Service

Folko is a cashbook application that helps you track income, manage expenses, and split shared costs. The App does not process financial transactions — payment rail integrations (Pix, UPI, Venmo, PayPal, etc.) are deep links only. Folko never holds, transfers, or has access to your money.

Balances, Smart Settle suggestions and payment reminders are calculated from what the members of a cashbook entered. They are records to help you settle up, not debts that Folko has verified or that Folko enforces, and Folko is not a party to any arrangement between members.

4. Accounts

You must provide a valid email address to create an account. You are responsible for maintaining the security of your account and the device you use it on, and for what happens in your account. Tell us at hello@folko.io if you think someone else has accessed it. One person, one account: accounts are personal and may not be sold or transferred.

5. Cashbooks, Members and Your Content

You keep ownership of everything you put into Folko ("Your Content"). You give us a worldwide, non-exclusive, royalty-free license to host, store, copy, process and display Your Content only as needed to run the App for you and for the members of the cashbooks you share it with. Members of a cashbook can see what is recorded in it.

You are responsible for Your Content and for having the right to add the people, email addresses and payment details you add. Do not add anyone to a cashbook, or invite anyone, without a legitimate reason to share expenses with them. Anyone can leave a cashbook, and the person in charge of a cashbook controls who belongs to it.

6. Plans, Subscriptions and Payments

Free: unlimited transactions and the Free limits shown in the App (for example 3 cashbooks with up to 4 members each). No ads. Ever.

Plus and Max: paid subscriptions, monthly or annual, that raise those limits and add the features described on the upgrade screen in the App at the time you subscribe. When a cashbook's owner has Plus or Max, its members get that plan's cashbook features inside that cashbook.

Fair use: "unlimited" in a plan, for example unlimited receipt scans or voice entries, means no monthly allowance for normal personal use. To keep the App reliable and to stop automated abuse, we may apply technical limits well above normal personal use, such as at most 100 voice entries in 24 hours. If you reach one, the feature works again when that period ends. Transactions are never limited: you can log as many as you like on every plan.

Subscriptions are sold and billed by the Apple App Store or Google Play, in your local currency, at the price shown at checkout; prices can differ by country. A subscription renews automatically at the end of each period unless you cancel it at least 24 hours before the period ends, in your App Store or Google Play subscription settings. Refunds are handled by Apple or Google under their policies, and nothing in these Terms limits a refund right the law gives you. If we change a subscription's price, we will tell you in advance, and the change applies from your next renewal only; you can cancel before it does. A plan may start with a free trial; its length is shown before you subscribe. You are not charged during the trial, and if you cancel before it ends you pay nothing. When it ends, the subscription starts and renews as described above. Apple or Google decides who is eligible for a trial.

We may change, add or remove features and limits. If we remove a paid feature you are subscribed to, we will tell you in advance and you can cancel.

7. Service Continuity

We'll keep Folko running for at least 2 years after launch. If we ever stop the service after that, we'll give you at least 90 days' notice by email and in the app, and help you export your data so you keep your records. If we ever stop the service before then, or without that notice, your remedy is a pro-rata refund of any subscription fees you prepaid for the time after the service stops, plus your data export.

8. Data Export

The Reports feature generates CSV, XLSX and PDF exports. CSV is available on every plan; XLSX and PDF are available on paid plans. Whatever your plan, you can request a copy of all your personal data at any time, free of charge, by emailing hello@folko.io; we will send it in a standard, machine-readable format within 30 days. Your data is always yours.

9. Acceptable Use

You agree not to:

Use the App for any illegal purpose, including fraud, money laundering, or tax evasion
Harass, threaten or deceive other members, including through comments, names or payment reminders
Attempt to gain unauthorized access to our systems, other users' accounts, or data you are not authorized to view
Interfere with or disrupt the App or other users' access to it
Upload illegal, obscene or malicious content, or anything other than genuine financial documents to the receipt scanner
Create multiple accounts to circumvent tier limits
Use bots, scrapers or other automated means to access the App without our written permission
Copy, modify, reverse engineer or resell the App, except where the law allows it

We may suspend or close an account that breaks these rules. We may report illegal activity to the appropriate authorities.

10. Not Financial, Tax or Legal Advice

Folko is a record-keeping tool. Nothing in the App — including balances, budgets, Spending Overview, cash-flow forecasts, the Monthly Recap, work-mode and mileage reports, net worth, and Bitcoin cost basis — is financial, investment, tax, accounting or legal advice. Exchange rates come from third parties and can be delayed or wrong; receipt scanning, voice entry and the Monthly Recap use AI and can make mistakes. Check what matters with a qualified professional, and check every draft before you save it. You are responsible for decisions you make using the App.

11. Payments Between Members and Third-Party Services

Settling up happens outside Folko, in the banking or payment app you choose. Folko only opens that app or shows the details a member chose to share. Those services are run by others under their own terms, and we are not responsible for them, for a payment you make or receive through them, or for a payment that goes to the wrong place.

12. Intellectual Property

The App and its content, other than Your Content, are owned by Folko and protected by copyright, trademark and other intellectual property laws. We give you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the App for your own purposes under these Terms. If you send us feedback or suggestions, we may use them freely. Copyright complaints: see the DMCA section of the Terms at folko.io/terms.

13. Disclaimer of Warranties

To the maximum extent permitted by law, the App is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. We do not guarantee that the App will be uninterrupted or error-free, or the accuracy of financial calculations, OCR or AI results, or exchange rates.

14. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law: (a) we shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or for lost profits, revenue, data or goodwill, arising from your use of the App; and (b) our total liability for all claims relating to the App is limited to the greater of the amount you paid us for the App in the 12 months before the claim arose, or USD 50. Some places do not allow these limits; where that is so, they apply only as far as the law allows, and nothing in these Terms limits liability for fraud, for death or personal injury caused by negligence, or any liability that cannot legally be limited.

15. Indemnity

To the extent the law allows, you agree to defend and indemnify Folko against claims by third parties arising from Your Content, your use of the App in breach of these Terms, or your breach of the law or of someone else's rights. This section does not apply to you as a consumer where your law prohibits it.

16. Termination

You may stop using the App and delete your account at any time from Settings → Account → Delete account. We may suspend or terminate your account if you breach these Terms, if the law requires it, or if we stop the Service as section 7 describes. Sections 5 (license to keep the shared history of cashbooks), 10, 13, 14, 15, 17 and 19 survive termination.

17. Governing Law and Disputes

These Terms are governed by the laws of the State of Wyoming, United States, without regard to its conflict-of-law rules, and by the US Federal Arbitration Act for section 17.

Talk to us first: before starting any claim, email hello@folko.io with a description of the dispute, and give us 60 days to resolve it informally.

If you live in the United States: any dispute that is not resolved informally will be settled by binding individual arbitration administered by the American Arbitration Association under its Consumer Arbitration Rules, instead of in court, except that either of us may bring an individual claim in small-claims court, and either of us may ask a court to stop infringement of intellectual property. YOU AND FOLKO EACH WAIVE THE RIGHT TO A JURY TRIAL AND TO TAKE PART IN A CLASS OR REPRESENTATIVE ACTION. You can opt out of arbitration by emailing hello@folko.io within 30 days of first accepting these Terms. If the class-action waiver is found unenforceable for a claim, that claim will be heard in the state or federal courts in Wyoming.

If you live outside the United States: nothing in these Terms takes away the protection of the mandatory consumer laws of the country where you live, and you may bring a claim in the courts of that country where your law gives you that right. Otherwise the courts of Wyoming, United States, have jurisdiction.

18. Changes to Terms

We may update these Terms. If a change is material, we will tell you by email and in the app at least 30 days before it takes effect, and the app will ask you to accept the new version; if you do not accept it, you can export your data and delete your account. Changes needed for legal reasons, or for new features, can take effect sooner.

19. General

These Terms and the Privacy Policy are the entire agreement between you and Folko about the App. If a part of these Terms is found unenforceable, the rest stays in effect. If we do not enforce a right, we have not waived it. You may not transfer these Terms without our consent; we may transfer them to a successor of the Service. We are not responsible for delays or failures caused by events outside our reasonable control. These Terms are written in English; if a translation differs, the English version controls, unless your law requires otherwise.

20. App Store Additional Terms

If you downloaded the App from the Apple App Store: these Terms are between you and Folko only, not Apple, and Folko, not Apple, is solely responsible for the App and its content. Your license to use the App is limited to Apple-branded devices you own or control, as permitted by the App Store Usage Rules. Apple has no obligation to provide maintenance or support for the App. If the App fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price (if any); to the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation for the App. Folko, not Apple, is responsible for any claims relating to the App, including product liability, legal or regulatory non-compliance, consumer protection, and intellectual property infringement claims. You confirm that you are not located in a country subject to a US Government embargo or designated as a "terrorist supporting" country, and are not on any US Government list of prohibited or restricted parties. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and may enforce them against you. If you downloaded the App from Google Play, Google's terms for Google Play also apply to that download.

21. Contact

Questions about these Terms? Contact us at hello@folko.io, or by post at Folko LLC, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, United States.

Copyright Policy and DMCA Notices

Folko respects the intellectual property rights of others and expects users to do the same. In accordance with the Digital Millennium Copyright Act of 1998 ("DMCA"), Folko will respond promptly to claims of copyright infringement that are reported to our designated copyright agent identified below.

Reporting Alleged Infringement

If you are a copyright owner, or authorized to act on behalf of one, and you believe that content available through Folko infringes your copyright, you may submit a notification under the DMCA by providing our copyright agent with the following information in writing:

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works are covered by a single notification, a representative list of such works;
Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed, with information reasonably sufficient to permit us to locate the material;
Information reasonably sufficient to permit us to contact you, including an address, telephone number, and email address;
A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Designated Copyright Agent

DMCA notices should be sent to our designated copyright agent:

Copyright Agent Folko LLC 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801 Email: dmca@folko.io Our designated copyright agent is registered with the U.S. Copyright Office under Registration No. DMCA-1073422.

Failure to comply with all the requirements of Section 512(c)(3) of the DMCA may result in your notice being ineffective.

Counter-Notification

If you believe that your content was removed or disabled by mistake or misidentification, you may submit a counter-notification to our copyright agent at the address above. Your counter-notification must include:

Your physical or electronic signature;
Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or disabled;
A statement under penalty of perjury that you have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification;
Your name, address, and telephone number; and
A statement that you consent to the jurisdiction of the U.S. Federal District Court for the judicial district in which your address is located, or for any judicial district in which Folko may be found if your address is outside the United States, and that you will accept service of process from the person who provided the original infringement notification or an agent of that person.

Repeat Infringer Policy

In accordance with the DMCA and other applicable law, Folko has adopted a policy of terminating, in appropriate circumstances and at our sole discretion, the accounts of users who are deemed to be repeat infringers. We may also at our sole discretion limit access to the Service or terminate the accounts of any users who infringe any intellectual property rights of others, whether or not there is any repeat infringement.

Misrepresentations

Under Section 512(f) of the DMCA, any person who knowingly materially misrepresents that material or activity is infringing, or that material or activity was removed or disabled by mistake or misidentification, may be subject to liability.

Every source in. Every expense out. Shared when it needs to be.

Traducción al español. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés, salvo que tu ley disponga otra cosa.

Última actualización: 16 de octubre de 2026

Estos Términos de servicio ("Términos") son un acuerdo entre tú y Folko LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Wyoming, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos ("Folko" o "nosotros"). Regulan el uso de la aplicación móvil y del sitio web de Folko (la "App"). Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos tus datos y forma parte de estos Términos.

SI VIVES EN ESTADOS UNIDOS, LA SECCIÓN 17 EXIGE RESOLVER LAS DISPUTAS MEDIANTE ARBITRAJE INDIVIDUAL Y RENUNCIAR A LAS ACCIONES COLECTIVAS, SALVO QUE TE EXCLUYAS COMO ALLÍ SE DESCRIBE.

1. Aceptación de los Términos

Aceptas estos Términos cuando marcas la casilla que confirma que tienes 18 años o más y que los aceptas, o cuando usas la App. Si no estás de acuerdo, no uses la App.

2. Requisitos y edad

Para usar la App debes tener al menos 18 años y la edad suficiente para celebrar un contrato vinculante donde vives. Al aceptar estos Términos confirmas que es así. Donde la ley lo exige, también comprobamos el rango de edad que proporciona tu tienda de aplicaciones, y no permitimos usar la App a nadie que aparezca como menor de 18 años. Podemos cerrar una cuenta que creamos razonablemente que pertenece a una persona menor de 18 años.

3. Descripción del Servicio

Folko es una aplicación de libretas de gastos que te ayuda a registrar ingresos, gestionar gastos y dividir costes compartidos. La App no procesa transacciones financieras: las integraciones con medios de pago (Pix, UPI, Venmo, PayPal, etc.) son solo enlaces directos. Folko nunca guarda, transfiere ni tiene acceso a tu dinero.

Los saldos, las sugerencias de Liquidación inteligente y los recordatorios de pago se calculan a partir de lo que introdujeron los miembros de una libreta. Son registros para ayudarte a saldar cuentas, no deudas que Folko haya verificado ni que Folko haga cumplir, y Folko no es parte de ningún acuerdo entre miembros.

4. Cuentas

Para crear una cuenta necesitas un correo electrónico válido. Eres responsable de la seguridad de tu cuenta y del dispositivo en el que la usas, y de lo que ocurra en tu cuenta. Avísanos en hello@folko.io si crees que alguien más ha accedido a ella. Una persona, una cuenta: las cuentas son personales y no pueden venderse ni transferirse.

5. Libretas, miembros y tu contenido

Todo lo que introduces en Folko sigue siendo tuyo ("Tu contenido"). Nos concedes una licencia mundial, no exclusiva y gratuita para alojar, guardar, copiar, tratar y mostrar Tu contenido solo en la medida necesaria para que la App funcione para ti y para los miembros de las libretas con las que lo compartes. Los miembros de una libreta pueden ver lo que se registra en ella.

Eres responsable de Tu contenido y de tener derecho a añadir las personas, los correos y los datos de pago que añades. No añadas a nadie a una libreta ni invites a nadie sin un motivo legítimo para compartir gastos con esa persona. Cualquiera puede salir de una libreta, y la persona a cargo de una libreta decide quién pertenece a ella.

6. Planes, suscripciones y pagos

Gratis: transacciones ilimitadas y los límites del plan gratuito que se muestran en la App (por ejemplo, 3 libretas con hasta 4 miembros cada una). Sin anuncios. Nunca.

Plus y Max: suscripciones de pago, mensuales o anuales, que amplían esos límites y añaden las funciones descritas en la pantalla de mejora de la App en el momento en que te suscribes. Cuando la persona a cargo de una libreta tiene Plus o Max, sus miembros obtienen las funciones de ese plan para la libreta dentro de esa libreta.

Uso razonable: «ilimitado» en un plan, por ejemplo escaneos de recibos o entradas por voz ilimitados, significa sin cupo mensual para un uso personal normal. Para que la App siga funcionando bien y para frenar el abuso automatizado, podemos aplicar límites técnicos muy por encima de un uso personal normal, como un máximo de 100 entradas por voz en 24 horas. Si llegas a uno, la función vuelve a estar disponible cuando termina ese período. Las transacciones nunca tienen límite: puedes registrar todas las que quieras en cualquier plan.

Las suscripciones las venden y cobran Apple App Store o Google Play, en tu moneda local, al precio que se muestra al pagar; los precios pueden variar según el país. Una suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine, en los ajustes de suscripciones de App Store o Google Play. Los reembolsos los gestionan Apple o Google según sus políticas, y nada en estos Términos limita un derecho de reembolso que te conceda la ley. Si cambiamos el precio de una suscripción, te avisaremos con antelación, y el cambio se aplicará solo a partir de tu siguiente renovación; puedes cancelar antes de que ocurra. Un plan puede empezar con una prueba gratis; su duración se muestra antes de suscribirte. No se te cobra nada durante la prueba y, si cancelas antes de que termine, no pagas nada. Cuando termina, la suscripción empieza y se renueva como se describe arriba. Apple o Google deciden quién puede acceder a una prueba.

Podemos cambiar, añadir o quitar funciones y límites. Si quitamos una función de pago a la que estás suscrito, te avisaremos con antelación y podrás cancelar.

7. Continuidad del servicio

Mantendremos Folko en funcionamiento al menos 2 años después del lanzamiento. Si después dejamos de ofrecer el servicio, te avisaremos con al menos 90 días de antelación por correo y en la app, y te ayudaremos a exportar tus datos para que conserves tus registros. Si dejamos de ofrecer el servicio antes de ese plazo, o sin ese aviso, tu compensación será el reembolso proporcional de las cuotas de suscripción que hayas pagado por adelantado por el tiempo posterior al cierre, además de la exportación de tus datos.

8. Exportación de datos

La función de Reportes genera exportaciones en CSV, XLSX y PDF. CSV está disponible en todos los planes; XLSX y PDF, en los planes de pago. Sea cual sea tu plan, puedes pedir una copia de todos tus datos personales en cualquier momento, sin coste, escribiendo a hello@folko.io; te la enviaremos en un formato estándar y legible por máquina en un plazo de 30 días. Tus datos siempre son tuyos.

9. Uso aceptable

Te comprometes a no:

Usar la App con fines ilegales, incluidos el fraude, el blanqueo de capitales o la evasión fiscal
Acosar, amenazar o engañar a otros miembros, también mediante comentarios, nombres o recordatorios de pago
Intentar acceder sin autorización a nuestros sistemas, a cuentas de otros usuarios o a datos que no tienes permiso para ver
Interferir en la App o interrumpirla, o dificultar el acceso de otros usuarios
Subir contenido ilegal, obsceno o malicioso, o cualquier cosa que no sea un documento financiero real al escáner de recibos
Crear varias cuentas para eludir los límites de los planes
Usar bots, scrapers u otros medios automatizados para acceder a la App sin nuestro permiso por escrito
Copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa o revender la App, salvo cuando la ley lo permita

Podemos suspender o cerrar una cuenta que infrinja estas normas. Podemos denunciar actividades ilegales ante las autoridades correspondientes.

10. No es asesoramiento financiero, fiscal ni jurídico

Folko es una herramienta de registro. Nada en la App (incluidos los saldos, los presupuestos, la Vista de gastos, las previsiones de flujo de caja, el Resumen mensual, los reportes de modo trabajo y de kilometraje, el patrimonio neto y el coste base de Bitcoin) es asesoramiento financiero, de inversión, fiscal, contable ni jurídico. Los tipos de cambio provienen de terceros y pueden llegar con retraso o ser erróneos; el escaneo de recibos, la entrada por voz y el Resumen mensual usan IA y pueden equivocarse. Consulta lo importante con un profesional cualificado y revisa cada borrador antes de guardarlo. Eres responsable de las decisiones que tomes usando la App.

11. Pagos entre miembros y servicios de terceros

Saldar cuentas ocurre fuera de Folko, en la app bancaria o de pagos que elijas. Folko solo abre esa app o muestra los datos que un miembro decidió compartir. Esos servicios los prestan otros según sus propios términos, y no somos responsables de ellos, de un pago que hagas o recibas a través de ellos ni de un pago que llegue al destino equivocado.

12. Propiedad intelectual

La App y su contenido, salvo Tu contenido, son propiedad de Folko y están protegidos por derechos de autor, marcas y otras leyes de propiedad intelectual. Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la App para tus propios fines conforme a estos Términos. Si nos envías comentarios o sugerencias, podemos usarlos libremente. Reclamaciones de derechos de autor: consulta la sección DMCA de los Términos en folko.io/terms.

13. Exclusión de garantías

En la máxima medida que permita la ley, la App se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto y no infracción. No garantizamos que la App funcione sin interrupciones ni errores, ni la exactitud de los cálculos financieros, de los resultados de OCR o de IA, ni de los tipos de cambio.

14. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida que permita la ley: (a) no seremos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de la pérdida de beneficios, ingresos, datos o reputación, derivados de tu uso de la App; y (b) nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones relacionadas con la App se limita a la cantidad mayor entre lo que nos pagaste por la App en los 12 meses anteriores a la reclamación y 50 USD. Algunos lugares no permiten estos límites; allí, se aplican solo en la medida que permita la ley, y nada en estos Términos limita la responsabilidad por fraude, por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, ni ninguna responsabilidad que legalmente no pueda limitarse.

15. Indemnización

En la medida en que la ley lo permita, te comprometes a defender e indemnizar a Folko frente a reclamaciones de terceros derivadas de Tu contenido, de un uso de la App que infrinja estos Términos o de tu incumplimiento de la ley o de los derechos de otra persona. Esta sección no se te aplica como consumidor cuando tu ley lo prohíba.

16. Terminación

Puedes dejar de usar la App y eliminar tu cuenta en cualquier momento desde Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta. Podemos suspender o cancelar tu cuenta si incumples estos Términos, si la ley lo exige o si dejamos de ofrecer el Servicio como describe la sección 7. Las secciones 5 (licencia para conservar el historial compartido de las libretas), 10, 13, 14, 15, 17 y 19 siguen vigentes tras la terminación.

17. Ley aplicable y disputas

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes, y por la Ley Federal de Arbitraje de EE. UU. en lo que respecta a la sección 17.

Habla primero con nosotros: antes de iniciar cualquier reclamación, escribe a hello@folko.io describiendo la disputa y danos 60 días para resolverla de forma amistosa.

Si vives en Estados Unidos: cualquier disputa que no se resuelva de forma amistosa se resolverá mediante arbitraje individual vinculante administrado por la American Arbitration Association según sus Reglas de Arbitraje de Consumo, en lugar de ante un tribunal, salvo que cualquiera de las partes podrá presentar una reclamación individual ante un tribunal de menor cuantía, y cualquiera de las partes podrá pedir a un tribunal que detenga una infracción de propiedad intelectual. TÚ Y FOLKO RENUNCIÁIS CADA UNO AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO Y A PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA O REPRESENTATIVA. Puedes excluirte del arbitraje escribiendo a hello@folko.io en los 30 días siguientes a la primera vez que aceptes estos Términos. Si la renuncia a las acciones colectivas se considera inaplicable para una reclamación, esa reclamación se resolverá en los tribunales estatales o federales de Wyoming.

Si vives fuera de Estados Unidos: nada en estos Términos te priva de la protección de las leyes imperativas de consumo del país donde vives, y puedes presentar una reclamación ante los tribunales de ese país cuando tu ley te conceda ese derecho. En los demás casos, son competentes los tribunales de Wyoming, Estados Unidos.

18. Cambios en los Términos

Podemos actualizar estos Términos. Si un cambio es importante, te avisaremos por correo y en la app al menos 30 días antes de que entre en vigor, y la app te pedirá que aceptes la nueva versión; si no la aceptas, puedes exportar tus datos y eliminar tu cuenta. Los cambios necesarios por motivos legales o para nuevas funciones pueden entrar en vigor antes.

19. Disposiciones generales

Estos Términos y la Política de privacidad son el acuerdo completo entre tú y Folko sobre la App. Si una parte de estos Términos se considera inaplicable, el resto sigue vigente. Que no ejerzamos un derecho no significa que renunciemos a él. No puedes transferir estos Términos sin nuestro consentimiento; nosotros podemos transferirlos a un sucesor del Servicio. No somos responsables de retrasos o incumplimientos causados por hechos ajenos a nuestro control razonable. Estos Términos están redactados en inglés; esta es una traducción, y si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés, salvo que tu ley disponga otra cosa.

20. Términos adicionales de las tiendas de aplicaciones

Si descargaste la App de Apple App Store: estos Términos son solo entre tú y Folko, no con Apple, y Folko, no Apple, es el único responsable de la App y de su contenido. Tu licencia para usar la App se limita a dispositivos de marca Apple que poseas o controles, según lo permitido por las Reglas de uso de App Store. Apple no tiene ninguna obligación de prestar mantenimiento ni soporte para la App. Si la App no cumple una garantía aplicable, puedes avisar a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra (si lo hubo); en la máxima medida que permita la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto a la App. Folko, no Apple, es responsable de cualquier reclamación relacionada con la App, incluidas las de responsabilidad por productos, incumplimiento legal o normativo, protección del consumidor e infracción de propiedad intelectual. Confirmas que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. ni designado como país que "apoya el terrorismo", y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden hacerlos valer frente a ti. Si descargaste la App de Google Play, a esa descarga también se aplican los términos de Google para Google Play.

21. Contacto

¿Preguntas sobre estos Términos? Escríbenos a hello@folko.io o por correo postal a Folko LLC, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos.

La política de derechos de autor de EE. UU. (DMCA) se publica en inglés:

Copyright Policy and DMCA Notices

Reporting Alleged Infringement

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works are covered by a single notification, a representative list of such works;
Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed, with information reasonably sufficient to permit us to locate the material;
Information reasonably sufficient to permit us to contact you, including an address, telephone number, and email address;
A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Designated Copyright Agent

DMCA notices should be sent to our designated copyright agent:

Copyright Agent Folko LLC 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801 Email: dmca@folko.io Our designated copyright agent is registered with the U.S. Copyright Office under Registration No. DMCA-1073422.

Failure to comply with all the requirements of Section 512(c)(3) of the DMCA may result in your notice being ineffective.

Counter-Notification

Your physical or electronic signature;
Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or disabled;
A statement under penalty of perjury that you have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification;
Your name, address, and telephone number; and
A statement that you consent to the jurisdiction of the U.S. Federal District Court for the judicial district in which your address is located, or for any judicial district in which Folko may be found if your address is outside the United States, and that you will accept service of process from the person who provided the original infringement notification or an agent of that person.

Repeat Infringer Policy

Misrepresentations

Cada ingreso dentro. Cada gasto fuera. Compartido cuando hace falta.

Tradução para o português. Se houver divergência com a versão em inglês, prevalece a versão em inglês, salvo quando a sua lei dispuser de outra forma.

Última atualização: 16 de outubro de 2026

Estes Termos de serviço ("Termos") são um acordo entre você e a Folko LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada do Wyoming, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos ("Folko" ou "nós"). Eles regem o uso do aplicativo móvel e do site da Folko (o "App"). Nossa Política de privacidade explica como tratamos seus dados e faz parte destes Termos.

SE VOCÊ MORA NOS ESTADOS UNIDOS, A SEÇÃO 17 EXIGE QUE AS DISPUTAS SEJAM RESOLVIDAS POR ARBITRAGEM INDIVIDUAL E RENUNCIA ÀS AÇÕES COLETIVAS, A MENOS QUE VOCÊ SE EXCLUA CONFORME DESCRITO NELA.

1. Aceite dos Termos

Você aceita estes Termos quando marca a caixa confirmando que tem 18 anos ou mais e que concorda com eles, ou quando usa o App. Se não concordar, não use o App.

2. Requisitos e idade

Para usar o App, você precisa ter pelo menos 18 anos e idade suficiente para firmar um contrato vinculante onde mora. Ao aceitar estes Termos, você confirma que atende a esses requisitos. Onde a lei exigir, também verificamos a faixa etária fornecida pela sua loja de aplicativos e não permitimos o uso do App por quem aparecer como menor de 18 anos. Podemos encerrar uma conta que acreditemos razoavelmente pertencer a uma pessoa com menos de 18 anos.

3. Descrição do Serviço

A Folko é um aplicativo de carteiras de gastos que ajuda você a registrar receitas, gerenciar despesas e dividir custos compartilhados. O App não processa transações financeiras: as integrações com meios de pagamento (Pix, UPI, Venmo, PayPal etc.) são apenas links diretos. A Folko nunca guarda, transfere nem tem acesso ao seu dinheiro.

Os saldos, as sugestões de Liquidação inteligente e os lembretes de pagamento são calculados com base no que os membros de uma carteira registraram. São registros para ajudar você a acertar as contas, não dívidas verificadas pela Folko nem cobradas por ela, e a Folko não é parte de nenhum acordo entre membros.

4. Contas

Para criar uma conta, você precisa de um e-mail válido. Você é responsável pela segurança da sua conta e do dispositivo em que a usa, e pelo que acontece na sua conta. Avise-nos em hello@folko.io se achar que outra pessoa acessou sua conta. Uma pessoa, uma conta: as contas são pessoais e não podem ser vendidas nem transferidas.

5. Carteiras, membros e seu conteúdo

Tudo o que você insere na Folko continua sendo seu ("Seu conteúdo"). Você nos concede uma licença mundial, não exclusiva e gratuita para hospedar, armazenar, copiar, tratar e exibir Seu conteúdo apenas na medida necessária para fazer o App funcionar para você e para os membros das carteiras com quem você o compartilha. Os membros de uma carteira podem ver o que é registrado nela.

Você é responsável por Seu conteúdo e por ter o direito de adicionar as pessoas, os e-mails e os dados de pagamento que adiciona. Não adicione ninguém a uma carteira nem convide ninguém sem um motivo legítimo para dividir gastos com essa pessoa. Qualquer pessoa pode sair de uma carteira, e quem está a cargo de uma carteira decide quem faz parte dela.

6. Planos, assinaturas e pagamentos

Grátis: transações ilimitadas e os limites do plano gratuito exibidos no App (por exemplo, 3 carteiras com até 4 membros cada). Sem anúncios. Nunca.

Plus e Max: assinaturas pagas, mensais ou anuais, que ampliam esses limites e adicionam as funções descritas na tela de upgrade do App no momento da assinatura. Quando quem está a cargo de uma carteira tem Plus ou Max, os membros dela recebem as funções desse plano para a carteira dentro daquela carteira.

Uso razoável: "ilimitado" em um plano, por exemplo digitalizações de recibos ou entradas por voz ilimitadas, significa sem cota mensal para um uso pessoal normal. Para manter o App confiável e impedir abusos automatizados, podemos aplicar limites técnicos bem acima do uso pessoal normal, como no máximo 100 entradas por voz em 24 horas. Se você atingir um deles, a função volta a funcionar quando esse período terminar. As transações nunca têm limite: você pode registrar quantas quiser em qualquer plano.

As assinaturas são vendidas e cobradas pela Apple App Store ou pelo Google Play, na sua moeda local, pelo preço exibido no pagamento; os preços podem variar conforme o país. A assinatura é renovada automaticamente ao fim de cada período, a menos que você a cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período, nas configurações de assinaturas da App Store ou do Google Play. Os reembolsos são tratados pela Apple ou pelo Google conforme as políticas deles, e nada nestes Termos limita um direito de reembolso garantido por lei, incluindo o direito de arrependimento previsto no Código de Defesa do Consumidor, quando aplicável. Se alterarmos o preço de uma assinatura, avisaremos você com antecedência, e a mudança só valerá a partir da sua próxima renovação; você pode cancelar antes disso. Um plano pode começar com um teste grátis; a duração é exibida antes de você assinar. Nada é cobrado durante o teste e, se você cancelar antes do fim, não paga nada. Quando ele termina, a assinatura começa e é renovada como descrito acima. A Apple ou o Google decide quem pode receber um teste.

Podemos alterar, adicionar ou remover funções e limites. Se removermos uma função paga que você assina, avisaremos com antecedência e você poderá cancelar.

7. Continuidade do serviço

Manteremos a Folko funcionando por pelo menos 2 anos após o lançamento. Se depois disso deixarmos de oferecer o serviço, avisaremos você com pelo menos 90 dias de antecedência por e-mail e no app, e ajudaremos você a exportar seus dados para que você mantenha seus registros. Se deixarmos de oferecer o serviço antes desse prazo, ou sem esse aviso, sua compensação será o reembolso proporcional das taxas de assinatura pagas antecipadamente pelo período posterior ao encerramento, além da exportação dos seus dados.

8. Exportação de dados

A função de Relatórios gera exportações em CSV, XLSX e PDF. O CSV está disponível em todos os planos; XLSX e PDF, nos planos pagos. Seja qual for o seu plano, você pode pedir uma cópia de todos os seus dados pessoais a qualquer momento, sem custo, escrevendo para hello@folko.io; enviaremos em um formato padrão e legível por máquina em até 30 dias. Seus dados são sempre seus.

9. Uso aceitável

Você concorda em não:

Usar o App para fins ilegais, incluindo fraude, lavagem de dinheiro ou sonegação fiscal
Assediar, ameaçar ou enganar outros membros, inclusive por meio de comentários, nomes ou lembretes de pagamento
Tentar obter acesso não autorizado aos nossos sistemas, a contas de outros usuários ou a dados que você não tem permissão para ver
Interferir no App, interrompê-lo ou atrapalhar o acesso de outros usuários
Enviar conteúdo ilegal, obsceno ou malicioso, ou qualquer coisa que não seja um documento financeiro real, ao leitor de recibos
Criar várias contas para burlar os limites dos planos
Usar bots, scrapers ou outros meios automatizados para acessar o App sem nossa permissão por escrito
Copiar, modificar, fazer engenharia reversa ou revender o App, exceto quando a lei permitir

Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estas regras. Podemos denunciar atividades ilegais às autoridades competentes.

10. Não é aconselhamento financeiro, fiscal ou jurídico

A Folko é uma ferramenta de registro. Nada no App (incluindo saldos, orçamentos, Visão geral de gastos, previsões de fluxo de caixa, o Resumo mensal, os relatórios de modo trabalho e de quilometragem, o patrimônio líquido e o custo base de Bitcoin) é aconselhamento financeiro, de investimento, fiscal, contábil ou jurídico. As taxas de câmbio vêm de terceiros e podem estar atrasadas ou erradas; a leitura de recibos, a entrada por voz e o Resumo mensal usam IA e podem errar. Consulte um profissional qualificado sobre o que for importante e revise cada rascunho antes de salvar. Você é responsável pelas decisões que toma usando o App.

11. Pagamentos entre membros e serviços de terceiros

O acerto de contas acontece fora da Folko, no app bancário ou de pagamentos que você escolher. A Folko apenas abre esse app ou mostra os dados que um membro decidiu compartilhar. Esses serviços são prestados por terceiros conforme os termos deles, e não somos responsáveis por eles, por um pagamento que você faça ou receba por meio deles nem por um pagamento enviado ao destino errado.

12. Propriedade intelectual

O App e seu conteúdo, exceto Seu conteúdo, pertencem à Folko e são protegidos por direitos autorais, marcas e outras leis de propriedade intelectual. Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o App para seus próprios fins, conforme estes Termos. Se você nos enviar comentários ou sugestões, poderemos usá-los livremente. Reclamações de direitos autorais: veja a seção DMCA dos Termos em folko.io/terms.

13. Isenção de garantias

Na máxima extensão permitida pela lei, o App é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo as de comercialização, adequação a uma finalidade específica e não violação. Não garantimos que o App funcione sem interrupções ou erros, nem a exatidão dos cálculos financeiros, dos resultados de OCR ou de IA, ou das taxas de câmbio.

14. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida pela lei: (a) não seremos responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais, consequentes ou punitivos, nem por lucros cessantes, perda de receita, de dados ou de reputação, decorrentes do uso do App; e (b) nossa responsabilidade total por todas as reclamações relacionadas ao App fica limitada ao maior valor entre o que você nos pagou pelo App nos 12 meses anteriores à reclamação e USD 50. Alguns lugares não permitem esses limites; nesses casos, eles se aplicam apenas na medida permitida pela lei, e nada nestes Termos limita a responsabilidade por fraude, por morte ou lesão corporal causada por negligência, nem qualquer responsabilidade que não possa ser limitada por lei, incluindo os direitos garantidos pelo Código de Defesa do Consumidor.

15. Indenização

Na medida permitida pela lei, você concorda em defender e indenizar a Folko contra reclamações de terceiros decorrentes de Seu conteúdo, do uso do App em violação destes Termos ou da sua violação da lei ou de direitos de terceiros. Esta seção não se aplica a você como consumidor quando a sua lei proibir.

16. Encerramento

Você pode parar de usar o App e excluir sua conta a qualquer momento em Configurações → Conta → Excluir conta. Podemos suspender ou encerrar sua conta se você violar estes Termos, se a lei exigir ou se deixarmos de oferecer o Serviço conforme descrito na seção 7. As seções 5 (licença para manter o histórico compartilhado das carteiras), 10, 13, 14, 15, 17 e 19 continuam em vigor após o encerramento.

17. Lei aplicável e disputas

Estes Termos são regidos pelas leis do Estado do Wyoming, Estados Unidos, sem considerar suas regras de conflito de leis, e pela Lei Federal de Arbitragem dos EUA no que se refere à seção 17.

Fale conosco primeiro: antes de iniciar qualquer reclamação, escreva para hello@folko.io descrevendo a disputa e nos dê 60 dias para resolvê-la de forma amigável.

Se você mora nos Estados Unidos: qualquer disputa não resolvida de forma amigável será resolvida por arbitragem individual vinculante administrada pela American Arbitration Association, conforme suas Regras de Arbitragem de Consumo, em vez de em um tribunal, exceto que qualquer das partes poderá levar uma reclamação individual a um juizado de pequenas causas, e qualquer das partes poderá pedir a um tribunal que faça cessar uma violação de propriedade intelectual. VOCÊ E A FOLKO RENUNCIAM, CADA UM, AO DIREITO A UM JULGAMENTO POR JÚRI E A PARTICIPAR DE UMA AÇÃO COLETIVA OU REPRESENTATIVA. Você pode se excluir da arbitragem escrevendo para hello@folko.io em até 30 dias depois de aceitar estes Termos pela primeira vez. Se a renúncia às ações coletivas for considerada inexequível para uma reclamação, essa reclamação será julgada nos tribunais estaduais ou federais do Wyoming.

Se você mora fora dos Estados Unidos: nada nestes Termos retira de você a proteção das leis de consumo obrigatórias do país onde você mora, e você pode apresentar uma reclamação nos tribunais desse país quando a sua lei lhe der esse direito; no Brasil, isso inclui o foro do seu domicílio previsto no Código de Defesa do Consumidor. Nos demais casos, são competentes os tribunais do Wyoming, Estados Unidos.

18. Alterações nos Termos

Podemos atualizar estes Termos. Se uma alteração for relevante, avisaremos você por e-mail e no app com pelo menos 30 dias de antecedência, e o app pedirá que você aceite a nova versão; se você não aceitar, poderá exportar seus dados e excluir sua conta. Alterações necessárias por motivos legais ou para novas funções podem entrar em vigor antes.

19. Disposições gerais

Estes Termos e a Política de privacidade são o acordo integral entre você e a Folko sobre o App. Se alguma parte destes Termos for considerada inexequível, o restante continua em vigor. Não exercer um direito não significa renunciar a ele. Você não pode transferir estes Termos sem o nosso consentimento; nós podemos transferi-los a um sucessor do Serviço. Não somos responsáveis por atrasos ou falhas causados por eventos fora do nosso controle razoável. Estes Termos foram redigidos em inglês; esta é uma tradução e, se houver divergência com a versão em inglês, prevalece a versão em inglês, salvo quando a sua lei dispuser de outra forma.

20. Termos adicionais das lojas de aplicativos

Se você baixou o App na Apple App Store: estes Termos são apenas entre você e a Folko, e não com a Apple, e a Folko, não a Apple, é a única responsável pelo App e pelo seu conteúdo. Sua licença de uso do App se limita a dispositivos da marca Apple que você possua ou controle, conforme permitido pelas Regras de Uso da App Store. A Apple não tem nenhuma obrigação de prestar manutenção ou suporte ao App. Se o App não estiver em conformidade com uma garantia aplicável, você pode avisar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra (se houver); na máxima extensão permitida pela lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao App. A Folko, não a Apple, é responsável por quaisquer reclamações relacionadas ao App, incluindo as de responsabilidade pelo produto, descumprimento de requisitos legais ou regulatórios, proteção ao consumidor e violação de propriedade intelectual. Você confirma que não está em um país sujeito a embargo do Governo dos EUA nem designado como país que "apoia o terrorismo", e que não consta de nenhuma lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restritas. A Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes Termos e podem exigir o seu cumprimento de você. Se você baixou o App no Google Play, os termos do Google para o Google Play também se aplicam a esse download.

21. Contato

Dúvidas sobre estes Termos? Escreva para hello@folko.io ou por correio para Folko LLC, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos.

A política de direitos autorais dos EUA (DMCA) é publicada em inglês:

Copyright Policy and DMCA Notices

Reporting Alleged Infringement

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works are covered by a single notification, a representative list of such works;
Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed, with information reasonably sufficient to permit us to locate the material;
Information reasonably sufficient to permit us to contact you, including an address, telephone number, and email address;
A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Designated Copyright Agent

DMCA notices should be sent to our designated copyright agent:

Copyright Agent Folko LLC 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801 Email: dmca@folko.io Our designated copyright agent is registered with the U.S. Copyright Office under Registration No. DMCA-1073422.

Failure to comply with all the requirements of Section 512(c)(3) of the DMCA may result in your notice being ineffective.

Counter-Notification

Your physical or electronic signature;
Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or disabled;
A statement under penalty of perjury that you have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification;
Your name, address, and telephone number; and
A statement that you consent to the jurisdiction of the U.S. Federal District Court for the judicial district in which your address is located, or for any judicial district in which Folko may be found if your address is outside the United States, and that you will accept service of process from the person who provided the original infringement notification or an agent of that person.

Repeat Infringer Policy

Misrepresentations

Cada receita entra. Cada despesa sai. Compartilhado quando precisa ser.

Traduction française. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf si votre loi en dispose autrement.

Dernière mise à jour : 16 octobre 2026

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent un contrat entre vous et Folko LLC, une société à responsabilité limitée du Wyoming, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, États-Unis (« Folko » ou « nous »). Elles régissent l'utilisation de l'application mobile et du site web Folko (l'« App »). Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons vos données et fait partie des présentes Conditions.

SI VOUS RÉSIDEZ AUX ÉTATS-UNIS, LA SECTION 17 IMPOSE DE RÉGLER LES LITIGES PAR ARBITRAGE INDIVIDUEL ET EXCLUT LES ACTIONS COLLECTIVES, SAUF SI VOUS Y RENONCEZ COMME ELLE LE DÉCRIT.

1. Acceptation des Conditions

Vous acceptez les présentes Conditions lorsque vous cochez la case confirmant que vous avez 18 ans ou plus et que vous les acceptez, ou lorsque vous utilisez l'App. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'App.

2. Conditions d'accès et âge

Pour utiliser l'App, vous devez avoir au moins 18 ans et l'âge requis pour conclure un contrat contraignant là où vous vivez. En acceptant les présentes Conditions, vous confirmez que c'est le cas. Lorsque la loi l'exige, nous vérifions également la tranche d'âge fournie par votre boutique d'applications, et nous ne permettons pas l'utilisation de l'App à toute personne qu'elle indique comme ayant moins de 18 ans. Nous pouvons fermer un compte dont nous avons des raisons de penser qu'il appartient à une personne de moins de 18 ans.

3. Description du Service

Folko est une application de carnets de comptes qui vous aide à suivre vos revenus, gérer vos dépenses et partager des frais communs. L'App ne traite aucune transaction financière : les intégrations de moyens de paiement (Pix, UPI, Venmo, PayPal, etc.) ne sont que des liens directs. Folko ne détient, ne transfère et n'a jamais accès à votre argent.

Les soldes, les suggestions du Règlement intelligent et les rappels de paiement sont calculés à partir de ce que les membres d'un carnet ont saisi. Ce sont des relevés destinés à vous aider à régler vos comptes, et non des dettes que Folko aurait vérifiées ou dont elle assurerait le recouvrement ; Folko n'est partie à aucun arrangement entre membres.

4. Comptes

Pour créer un compte, vous devez fournir une adresse e-mail valide. Vous êtes responsable de la sécurité de votre compte et de l'appareil sur lequel vous l'utilisez, ainsi que de ce qui se passe sur votre compte. Prévenez-nous à hello@folko.io si vous pensez que quelqu'un d'autre y a accédé. Une personne, un compte : les comptes sont personnels et ne peuvent être ni vendus ni cédés.

5. Carnets, membres et votre contenu

Tout ce que vous saisissez dans Folko reste votre propriété (« Votre contenu »). Vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive et gratuite pour héberger, stocker, copier, traiter et afficher Votre contenu uniquement dans la mesure nécessaire au fonctionnement de l'App pour vous et pour les membres des carnets avec lesquels vous le partagez. Les membres d'un carnet peuvent voir ce qui y est enregistré.

Vous êtes responsable de Votre contenu et du droit d'ajouter les personnes, adresses e-mail et coordonnées de paiement que vous ajoutez. N'ajoutez personne à un carnet et n'invitez personne sans une raison légitime de partager des dépenses avec cette personne. Chacun peut quitter un carnet, et la personne responsable d'un carnet décide de qui en fait partie.

6. Forfaits, abonnements et paiements

Gratuit : transactions illimitées et limites du forfait gratuit affichées dans l'App (par exemple 3 carnets avec jusqu'à 4 membres chacun). Sans publicité. Jamais.

Plus et Max : abonnements payants, mensuels ou annuels, qui relèvent ces limites et ajoutent les fonctions décrites sur l'écran de mise à niveau de l'App au moment de votre souscription. Lorsque la personne responsable d'un carnet a Plus ou Max, ses membres bénéficient des fonctions de ce forfait liées au carnet, dans ce carnet.

Usage raisonnable : « illimité » dans un forfait, par exemple les scans de reçus ou les saisies vocales illimités, signifie sans quota mensuel pour un usage personnel normal. Pour garder l'App fiable et empêcher les abus automatisés, nous pouvons appliquer des limites techniques bien au-delà d'un usage personnel normal, par exemple 100 saisies vocales au maximum sur 24 heures. Si vous en atteignez une, la fonction est de nouveau disponible à la fin de cette période. Les transactions ne sont jamais limitées : vous pouvez en enregistrer autant que vous le souhaitez, quel que soit votre forfait.

Les abonnements sont vendus et facturés par l'Apple App Store ou Google Play, dans votre devise locale, au prix affiché lors du paiement ; les prix peuvent varier selon le pays. Un abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période, dans les réglages d'abonnement de l'App Store ou de Google Play. Les remboursements sont traités par Apple ou Google selon leurs politiques, et rien dans les présentes Conditions ne limite un droit à remboursement que la loi vous accorde, y compris le droit de rétractation lorsqu'il s'applique. Si nous modifions le prix d'un abonnement, nous vous préviendrons à l'avance et le changement ne s'appliquera qu'à partir de votre prochain renouvellement ; vous pouvez résilier avant. Un forfait peut commencer par un essai gratuit ; sa durée est indiquée avant votre abonnement. Rien ne vous est facturé pendant l'essai et, si vous résiliez avant la fin, vous ne payez rien. À la fin de l'essai, l'abonnement commence et se renouvelle comme décrit ci-dessus. Apple ou Google décide qui peut bénéficier d'un essai.

Nous pouvons modifier, ajouter ou retirer des fonctions et des limites. Si nous retirons une fonction payante à laquelle vous êtes abonné, nous vous préviendrons à l'avance et vous pourrez résilier.

7. Continuité du service

Nous maintiendrons Folko en service pendant au moins 2 ans après son lancement. Si nous arrêtons le service après cette période, nous vous préviendrons au moins 90 jours à l'avance par e-mail et dans l'app, et nous vous aiderons à exporter vos données afin que vous conserviez vos relevés. Si nous arrêtons le service avant ce délai, ou sans ce préavis, votre recours sera le remboursement au prorata des frais d'abonnement payés d'avance pour la période postérieure à l'arrêt, en plus de l'export de vos données.

8. Export des données

La fonction Rapports génère des exports CSV, XLSX et PDF. Le CSV est disponible avec tous les forfaits ; XLSX et PDF, avec les forfaits payants. Quel que soit votre forfait, vous pouvez demander une copie de toutes vos données personnelles à tout moment, gratuitement, en écrivant à hello@folko.io ; nous vous l'enverrons dans un format standard et lisible par machine sous 30 jours. Vos données vous appartiennent toujours.

9. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

Utiliser l'App à des fins illégales, notamment la fraude, le blanchiment d'argent ou la fraude fiscale
Harceler, menacer ou tromper d'autres membres, y compris par des commentaires, des noms ou des rappels de paiement
Tenter d'accéder sans autorisation à nos systèmes, aux comptes d'autres utilisateurs ou à des données que vous n'êtes pas autorisé à consulter
Perturber le fonctionnement de l'App ou l'accès d'autres utilisateurs
Envoyer au scanner de reçus du contenu illégal, obscène ou malveillant, ou autre chose qu'un véritable document financier
Créer plusieurs comptes pour contourner les limites des forfaits
Utiliser des bots, des scrapers ou d'autres moyens automatisés pour accéder à l'App sans notre autorisation écrite
Copier, modifier, décompiler ou revendre l'App, sauf lorsque la loi le permet

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces règles. Nous pouvons signaler toute activité illégale aux autorités compétentes.

10. Pas un conseil financier, fiscal ou juridique

Folko est un outil de tenue de comptes. Rien dans l'App (y compris les soldes, les budgets, l'Aperçu des dépenses, les prévisions de trésorerie, le Résumé mensuel, les rapports du mode travail et des kilomètres, le patrimoine net et le prix de revient du Bitcoin) ne constitue un conseil financier, d'investissement, fiscal, comptable ou juridique. Les taux de change proviennent de tiers et peuvent être décalés ou erronés ; la lecture de reçus, la saisie vocale et le Résumé mensuel utilisent l'IA et peuvent se tromper. Vérifiez ce qui compte auprès d'un professionnel qualifié, et vérifiez chaque brouillon avant de l'enregistrer. Vous êtes responsable des décisions que vous prenez à l'aide de l'App.

11. Paiements entre membres et services de tiers

Le règlement des comptes se fait en dehors de Folko, dans l'app bancaire ou de paiement de votre choix. Folko se contente d'ouvrir cette app ou d'afficher les coordonnées qu'un membre a choisi de partager. Ces services sont fournis par d'autres selon leurs propres conditions, et nous ne sommes pas responsables d'eux, d'un paiement que vous effectuez ou recevez par leur intermédiaire, ni d'un paiement envoyé au mauvais destinataire.

12. Propriété intellectuelle

L'App et son contenu, à l'exception de Votre contenu, appartiennent à Folko et sont protégés par le droit d'auteur, le droit des marques et les autres lois sur la propriété intellectuelle. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non cessible et révocable d'utilisation de l'App pour vos propres besoins, conformément aux présentes Conditions. Si vous nous envoyez des commentaires ou des suggestions, nous pouvons les utiliser librement. Réclamations relatives au droit d'auteur : voir la section DMCA des Conditions sur folko.io/terms.

13. Exclusion de garanties

Dans toute la mesure permise par la loi, l'App est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l'App fonctionnera sans interruption ni erreur, ni l'exactitude des calculs financiers, des résultats d'OCR ou d'IA, ou des taux de change. Rien dans la présente section ne limite les garanties légales dont vous bénéficiez en tant que consommateur.

14. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi : (a) nous ne serons pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de bénéfices, de revenus, de données ou de clientèle, résultant de votre utilisation de l'App ; et (b) notre responsabilité totale pour l'ensemble des réclamations liées à l'App est limitée au plus élevé des deux montants suivants : ce que vous nous avez payé pour l'App au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou 50 USD. Certains pays n'autorisent pas ces limites ; dans ce cas, elles ne s'appliquent que dans la mesure permise par la loi, et rien dans les présentes Conditions ne limite la responsabilité en cas de fraude, de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, ni toute responsabilité qui ne peut légalement être limitée.

15. Indemnisation

Dans la mesure permise par la loi, vous vous engagez à défendre et indemniser Folko contre les réclamations de tiers découlant de Votre contenu, d'une utilisation de l'App contraire aux présentes Conditions ou de votre violation de la loi ou des droits d'autrui. La présente section ne vous est pas applicable en tant que consommateur lorsque votre loi l'interdit.

16. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser l'App et supprimer votre compte à tout moment depuis Réglages → Compte → Supprimer le Compte. Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte si vous enfreignez les présentes Conditions, si la loi l'exige ou si nous arrêtons le Service comme décrit à la section 7. Les sections 5 (licence permettant de conserver l'historique partagé des carnets), 10, 13, 14, 15, 17 et 19 survivent à la résiliation.

17. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par le droit de l'État du Wyoming, États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois, et par la loi fédérale américaine sur l'arbitrage pour ce qui concerne la section 17.

Contactez-nous d'abord : avant toute réclamation, écrivez à hello@folko.io en décrivant le litige et laissez-nous 60 jours pour le résoudre à l'amiable.

Si vous résidez aux États-Unis : tout litige non résolu à l'amiable sera tranché par un arbitrage individuel contraignant administré par l'American Arbitration Association selon son règlement d'arbitrage de consommation, et non devant un tribunal ; toutefois, chacune des parties peut porter une réclamation individuelle devant un tribunal des petits litiges, et chacune peut demander à un tribunal de faire cesser une atteinte à la propriété intellectuelle. VOUS ET FOLKO RENONCEZ CHACUN AU DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY ET À PARTICIPER À UNE ACTION COLLECTIVE OU DE GROUPE. Vous pouvez refuser l'arbitrage en écrivant à hello@folko.io dans les 30 jours suivant votre première acceptation des présentes Conditions. Si la renonciation aux actions collectives est jugée inapplicable pour une réclamation, celle-ci sera portée devant les tribunaux d'État ou fédéraux du Wyoming.

Si vous résidez hors des États-Unis : rien dans les présentes Conditions ne vous prive de la protection des dispositions impératives du droit de la consommation du pays où vous résidez, et vous pouvez saisir les tribunaux de ce pays lorsque votre loi vous en donne le droit. Dans les autres cas, les tribunaux du Wyoming, États-Unis, sont compétents.

18. Modifications des Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Si une modification est importante, nous vous préviendrons par e-mail et dans l'app au moins 30 jours avant son entrée en vigueur, et l'app vous demandera d'accepter la nouvelle version ; si vous ne l'acceptez pas, vous pouvez exporter vos données et supprimer votre compte. Les modifications nécessaires pour des raisons légales ou pour de nouvelles fonctions peuvent entrer en vigueur plus tôt.

19. Dispositions générales

Les présentes Conditions et la Politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Folko concernant l'App. Si une partie des présentes Conditions est jugée inapplicable, le reste demeure en vigueur. Le fait de ne pas exercer un droit ne vaut pas renonciation à ce droit. Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans notre accord ; nous pouvons les céder à un successeur du Service. Nous ne sommes pas responsables des retards ou manquements causés par des événements échappant à notre contrôle raisonnable. Les présentes Conditions sont rédigées en anglais ; ceci en est une traduction, et en cas de divergence, la version anglaise prévaut, sauf si votre loi en dispose autrement.

20. Conditions supplémentaires des boutiques d'applications

Si vous avez téléchargé l'App sur l'Apple App Store : les présentes Conditions sont conclues uniquement entre vous et Folko, et non avec Apple, et Folko, et non Apple, est seule responsable de l'App et de son contenu. Votre licence d'utilisation de l'App est limitée aux appareils de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les limites des Règles d'utilisation de l'App Store. Apple n'a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance pour l'App. Si l'App n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d'achat (le cas échéant) ; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'App. Folko, et non Apple, est responsable de toute réclamation relative à l'App, y compris en matière de responsabilité du fait des produits, de non-conformité légale ou réglementaire, de protection des consommateurs et de contrefaçon. Vous confirmez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou désigné comme « soutenant le terrorisme », et ne figurer sur aucune liste du gouvernement américain de parties interdites ou restreintes. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre. Si vous avez téléchargé l'App sur Google Play, les conditions de Google applicables à Google Play s'appliquent également à ce téléchargement.

21. Contact

Des questions sur les présentes Conditions ? Écrivez-nous à hello@folko.io ou par courrier à Folko LLC, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, États-Unis.

La politique américaine en matière de droit d'auteur (DMCA) est publiée en anglais :

Copyright Policy and DMCA Notices

Reporting Alleged Infringement

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works are covered by a single notification, a representative list of such works;
Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed, with information reasonably sufficient to permit us to locate the material;
Information reasonably sufficient to permit us to contact you, including an address, telephone number, and email address;
A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Designated Copyright Agent

DMCA notices should be sent to our designated copyright agent:

Copyright Agent Folko LLC 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801 Email: dmca@folko.io Our designated copyright agent is registered with the U.S. Copyright Office under Registration No. DMCA-1073422.

Failure to comply with all the requirements of Section 512(c)(3) of the DMCA may result in your notice being ineffective.

Counter-Notification

Your physical or electronic signature;
Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or disabled;
A statement under penalty of perjury that you have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification;
Your name, address, and telephone number; and
A statement that you consent to the jurisdiction of the U.S. Federal District Court for the judicial district in which your address is located, or for any judicial district in which Folko may be found if your address is outside the United States, and that you will accept service of process from the person who provided the original infringement notification or an agent of that person.

Repeat Infringer Policy

Misrepresentations

Chaque revenu entre. Chaque dépense sort. Partagé quand il le faut.